वर्गणीदार व्हा

अधिक माहितीसाठी taltipfootnote@gmail.com ह्या ईपत्त्यावर संपर्क साधावा.

ताज्या अंकात

हिंदी राष्ट्रवाद डॉ. चिन्मय धारूरकर - आलोक राय यांनी स्वतःच पूर्वी इंग्रजीत लिहिलेल्या पुस्तकाचे 'हिंदी राष्ट्रवाद' हे हिंदीतील पुनर्लेखन. हे पुस्तक संस्कृतनिष्ठ भाषेच्या वापरावर प्रश्नचिन्ह उपस्थित करते आणि हा प्रश्न फक्त हिन्दीचाच नाही, तर अनेक भारतीय भाषांचा आहे हे मांडते. शब्दांचं आपल्या भाषांमधील साहचर्य आणि वापराची परंपरा यावरून ते सहजसोपे की बोजड वाटतात हे ठरतं. मराठीतही प्राकृत आणि फार्शी-अरबी शब्द सहजतेने रुळले असले, तरी संस्कृत शब्दांना प्रोत्साहन देण्यात आलं आहे. आलोक राय यांनी हिन्दीच्या इतिहासात संस्कृतीकरणापासून… पुढे वाचा

चिनी लिपित विदेशी विशेषनामे कशी लिहितात? डॉ धनंजय वैद्य - चिनी लिपीत ध्वनी किंवा स्वनिमाकरिता चिन्हे नसतात तर अर्थवान रूपिमाकरिता चिन्हे असतात. रुपिमचिन्हांमुळे चिनी लिपी वापरणाऱ्या अनेक भाषांमध्ये आदानप्रदान होऊ शकते. चीनमधल्या वेगवेगळ्या भाषा बोलणाऱ्या लोकांना कुठलेही लिखित पाठ्य वाचताना एकच अर्थ समजतो. त्या पाठ्याचे त्या त्या भाषेतील ध्वनी मात्र वेगळे असू शकतात. चीनमधल्या विशेषनामांचे उच्चारही स्थानिक भाषेनुसार बदलतात. उदा. हॉंगकॉंग शहराच्या नावाचे लेखन देशभरात सारखेच असले तरी कॅन्टनी भाषेत त्याचा उच्चार हॉंङ्गॉङ असा होतो तर मंत्री भाषेत स्यियाङ् गाङ्… पुढे वाचा